1 00:00:25,725 --> 00:00:27,681 Sunete de clopote 2 00:00:35,325 --> 00:00:37,714 Reducerea corpurilor dintre parintii lui... 3 00:00:37,845 --> 00:00:39,995 .. se va întâmpla în câteva zile. 4 00:00:40,125 --> 00:00:44,676 Vom ține rămășițele până când îi atribuie un loc. 5 00:00:44,805 --> 00:00:48,241 Și cât timp va dura? 6 00:00:48,365 --> 00:00:53,883 nu stiu exact, dar o vor chema. Este ea copil unic? 7 00:00:54,005 --> 00:00:57,964 Am un frate în America, dar am delegația. 8 00:01:02,765 --> 00:01:07,714 - Profesia părinților tăi? - Profesori de liceu. 9 00:01:09,165 --> 00:01:11,121 Iată fotografiile. 10 00:03:33,445 --> 00:03:36,039 - Nu ar fi trebuit să accepte. - Într-adevăr. 11 00:03:36,165 --> 00:03:40,477 Cine știe ce-i trece prin cap unor oameni! Iată-ne. 12 00:03:40,605 --> 00:03:44,678 - Am adormit. - Dacă ai ști cât de somn mi-e! 13 00:03:44,805 --> 00:03:46,761 Deci... 14 00:03:49,565 --> 00:03:53,604 - Poftim, eh! - Atunci hai să începem din nou. 15 00:03:53,725 --> 00:03:57,957 Să reluăm din „Taci, cățea”. 16 00:03:58,085 --> 00:04:02,920 - Vrei să tacă? - Nu, îl vom grava dacă e în regulă cu tine. 17 00:04:03,045 --> 00:04:05,081 Multumesc. 18 00:04:05,205 --> 00:04:07,196 120 al patrulea. 19 00:04:07,325 --> 00:04:09,395 RESPIRAREA 20 00:04:12,885 --> 00:04:15,604 RESPIRAREA 21 00:04:38,125 --> 00:04:41,674 - Ah! - Taci, cățea! 22 00:04:41,805 --> 00:04:44,524 Doamne, lasă-mă! 23 00:04:44,645 --> 00:04:46,636 - Taci sau te omor! - Mhmmm! 24 00:04:49,325 --> 00:04:52,317 Nu mă răni! 25 00:04:52,445 --> 00:04:55,278 Nu o voi raporta! 26 00:04:55,405 --> 00:04:58,044 - Nu! - Stop! 27 00:04:59,125 --> 00:05:02,561 Nu! Lasă-mă! 28 00:05:02,685 --> 00:05:04,641 Nu... 29 00:05:07,165 --> 00:05:10,919 - Cum a fost? - Un pic lung pe primul. 30 00:05:11,045 --> 00:05:14,594 - Știu. - Dar te poți ridica, nu? 31 00:05:14,725 --> 00:05:16,761 Da, sau vom rămâne blocați. 32 00:05:16,885 --> 00:05:20,844 - Bine. - Restul îl vom păstra așa cum este. 33 00:05:20,965 --> 00:05:23,718 Gâfâiturile sunt aceleași în toate limbile. 34 00:05:31,565 --> 00:05:33,521 O, scuză-mă! 35 00:05:36,405 --> 00:05:39,556 - Mă scuzați, domnule director? - Ei caută negri. 36 00:05:39,685 --> 00:05:44,634 - Am o întâlnire cu Negri. - Mă duc la el. Tu vii. 37 00:05:52,565 --> 00:05:54,521 Nu, aici. 38 00:05:55,885 --> 00:05:58,718 Machiază te rog! 39 00:06:07,725 --> 00:06:10,319 Așteptaţi un minut. 40 00:06:10,445 --> 00:06:13,437 Câte vorbesc? Două. 41 00:06:13,565 --> 00:06:18,116 Vreau doi actori capabil să spună o glumă... 42 00:06:18,245 --> 00:06:22,204 .. pe care le pot repeta de mai multe ori. 43 00:06:26,085 --> 00:06:27,279 HI. 44 00:06:31,245 --> 00:06:34,681 - Știi deja totul despre rol, nu-i așa? - Da, agentul meu... 45 00:06:34,805 --> 00:06:39,356 Pot să-mi iau prânzul? La dracu '! 46 00:06:39,485 --> 00:06:43,000 - Da, Andrea, o aduc imediat. - Mulțumesc! 47 00:06:43,125 --> 00:06:47,960 - Scuzați-mă. - Am deja o programare la teatru, scuze. 48 00:06:49,165 --> 00:06:53,443 Interesant! Seara faci teatru... 49 00:06:53,565 --> 00:06:57,763 .. și în timpul zilei vii aici și faci doctorul. De fapt, anestezistul. 50 00:06:57,885 --> 00:07:01,924 Ai un episod dedicat tie, cineva moare sub cuțit. 51 00:07:02,045 --> 00:07:04,001 Fantastic. 52 00:07:04,125 --> 00:07:08,915 Dacă te întreabă ce treabă faci, ce raspunzi? 53 00:07:09,045 --> 00:07:13,914 - Să lăsăm jocurile în pace. - Nu, sunt interesat. 54 00:07:14,045 --> 00:07:16,036 Aşezaţi-vă. 55 00:07:16,165 --> 00:07:18,759 Hai, ce raspunzi? 56 00:07:18,885 --> 00:07:24,005 - Ce fac eu ca actor. - Exact. Un actor există doar dacă are public. 57 00:07:24,125 --> 00:07:28,915 Nimeni nu mai merge la teatru, deci parcă nu am existat. 58 00:07:29,045 --> 00:07:32,879 - Oh! - Sushi-ul tău. - Mulţumesc. 59 00:07:35,605 --> 00:07:40,599 Vrei ceva? Pește crud. Chestii slabe, nu te îngrașă. 60 00:07:40,725 --> 00:07:46,004 - Nu, mulţumesc. - Cu ultima serie Am făcut aproape 10 milioane. 61 00:07:46,125 --> 00:07:50,403 - Mă bucur pentru tine. - Este o meserie ca multe altele. 62 00:07:50,525 --> 00:07:55,474 O meserie ca multe altele care este văzut de 10 milioane de oameni. 63 00:07:56,805 --> 00:08:01,799 Îl crezi pe director pot decide ceva aici? 64 00:08:02,925 --> 00:08:07,874 Directorul ajunge ultimul aici. Dacă nu ești tu, e altcineva. 65 00:08:08,005 --> 00:08:12,840 Vedeți ce se întâmplă: copii bolnavi, uciși, certuri în familie. 66 00:08:12,965 --> 00:08:17,720 - Și eu am făcut mult teatru. - Știu, ți-am văzut emisiunile. 67 00:08:18,685 --> 00:08:20,641 Serios? 68 00:08:24,125 --> 00:08:29,074 - Și ți-au plăcut? - Mai ales un „Oedip Rex”. 69 00:08:32,005 --> 00:08:33,961 Oh, știu... 70 00:08:35,365 --> 00:08:37,321 am fost bun. 71 00:08:38,285 --> 00:08:40,753 MUZICA PIANULUI 72 00:08:56,005 --> 00:08:59,441 Este ora 14.20. 73 00:09:33,205 --> 00:09:35,161 INTERCOM 74 00:09:39,525 --> 00:09:42,562 Salut, Jacob! Frumos! 75 00:09:44,125 --> 00:09:46,081 - Bună. - Bună. 76 00:09:49,405 --> 00:09:53,921 - Scuze pentru întârziere, a fost trafic. - Nu vă faceți griji. 77 00:10:03,925 --> 00:10:07,520 - Ce mi-ai adus? - O gardenie. 78 00:10:18,005 --> 00:10:20,963 Este o zi minunată astăzi. 79 00:10:24,485 --> 00:10:29,001 - Bine. Mama ta? - Cum a mers? 80 00:10:29,125 --> 00:10:33,835 Dacă fratele meu ar fi fost acolo, M-aș fi simțit mai puțin singur. 81 00:10:33,965 --> 00:10:37,924 - Nu te-a putut însoți Franco? - Nu, un angajament de muncă. 82 00:10:38,045 --> 00:10:42,118 - N-ai fi putut să-l amâni? - Nu, a fost important. 83 00:10:42,245 --> 00:10:45,681 Mai important decât atât ceea ce trebuia să faci, ca întotdeauna. 84 00:10:45,805 --> 00:10:48,239 Nu înțeleg de ce ești atât de supărat. 85 00:10:48,365 --> 00:10:52,324 Și nu înțeleg pentru ca nu te enervezi niciodata! 86 00:10:54,725 --> 00:10:57,159 Mi-am dat seama că nu am amintiri. 87 00:10:57,285 --> 00:11:03,679 Niște poze, dar nicio amintire precis despre ei, despre mine, despre Daniele. 88 00:11:03,805 --> 00:11:07,764 Nici măcar casa. De parcă nu ar fi existat niciodată. 89 00:11:08,525 --> 00:11:12,916 A existat! Am venit acolo în fiecare zi a face temele. 90 00:11:13,045 --> 00:11:16,674 Chiar și moartea lor, doi ani mai tarziu... 91 00:11:16,805 --> 00:11:20,593 .. pentru aceeași boală, Este atât de ireal. 92 00:11:20,725 --> 00:11:25,162 Uneori mă întreb Cum le-am șters așa. 93 00:11:25,285 --> 00:11:30,234 Întotdeauna îți păstrezi distanța față de lucruri care te tulbură ca să nu suferi. 94 00:11:32,525 --> 00:11:35,756 În schimb, îți place foarte mult suferința. 95 00:11:55,805 --> 00:11:59,957 - Trebuie să pleci deja? - Am tura de 4 ore. 96 00:12:03,325 --> 00:12:08,240 - Emilia. - Ce? - Promite-mi că nu te vei întrista. 97 00:12:08,365 --> 00:12:11,960 nu sunt trist. mă gândesc. 98 00:12:15,325 --> 00:12:19,284 Voi încerca să vin marți, Te voi anunta. 99 00:12:20,205 --> 00:12:23,197 Amintiți-vă să udați planta. 100 00:13:01,205 --> 00:13:03,321 - SALUT! - Bună. 101 00:13:03,445 --> 00:13:05,401 Bună iubire. 102 00:13:06,125 --> 00:13:10,198 - Cum a mers? - Să lăsăm în pace. 103 00:13:10,325 --> 00:13:15,683 Este un lucru atât de rușinos? Am auzit de acest director. 104 00:13:15,805 --> 00:13:21,118 - Nu e chiar groaznic. - Nu vreau să fac televiziune. 105 00:13:21,245 --> 00:13:26,478 - Este o serie? - Da, 24 de episoade. Dacă merg bine, fac a treia serie. 106 00:13:28,245 --> 00:13:32,921 - Dar ai câștiga puțin. - Toți spun asta. 107 00:13:33,045 --> 00:13:37,118 - Există puțin cinema. - Vrei o omletă sau paste? 108 00:13:37,245 --> 00:13:41,523 - Nu, o voi face. esti obosit. - Îmi vine să gătesc. 109 00:13:50,645 --> 00:13:54,115 - Mă iubești chiar dacă sunt unul cine este multumit? - Ce legătură are? 110 00:13:54,245 --> 00:13:59,194 Aveam atât de multe aspirații ca actriță și am ajuns să dubl seriale TV. 111 00:14:00,165 --> 00:14:05,285 Spre deosebire de mine, știi să te adaptezi. Poate a ta este o calitate. 112 00:14:08,485 --> 00:14:10,441 Poate. 113 00:14:13,205 --> 00:14:17,164 Totuși trebuie să-i dau mai mult un răspuns. 114 00:14:20,045 --> 00:14:24,835 În orice caz, oricum mă duc mâine la teatru pentru repetiții. 115 00:14:27,885 --> 00:14:32,834 Dupa parerea ta este adevarat că sunt prea condescendent? 116 00:14:37,245 --> 00:14:43,195 - Ești dulce... nu condescendent. - Știi, mi-a spus și Emilia. 117 00:14:47,845 --> 00:14:52,794 Ideea ca toată lumea să se întoarcă acasă seara și văzându-te mă face fericit. 118 00:14:55,565 --> 00:15:00,514 Și accept slujba în televiziune, ca să te poți odihni puțin. 119 00:15:54,405 --> 00:15:57,363 Mi-ar plăcea să am un copil. 120 00:16:03,125 --> 00:16:05,081 Serios? 121 00:16:05,605 --> 00:16:08,563 Ți se pare așa de ciudat? 122 00:18:20,205 --> 00:18:22,036 Noooooo! 123 00:18:22,165 --> 00:18:26,841 Dragoste, ce este? Sunt eu. 124 00:18:26,965 --> 00:18:28,921 Sunt eu. 125 00:18:30,285 --> 00:18:33,357 Scuze, am întârziat. 126 00:18:33,485 --> 00:18:35,794 Nu e nimic, dormi. 127 00:18:56,725 --> 00:18:58,875 VOCI NU SE AUDE 128 00:20:19,925 --> 00:20:22,644 TICECAT CEA 129 00:21:20,405 --> 00:21:22,361 PLÂNS 130 00:21:57,685 --> 00:22:01,678 Daniele studiază în cameră lângă a ta. 131 00:22:09,965 --> 00:22:12,923 E tăcere... concentrare. 132 00:22:15,725 --> 00:22:20,674 Părinții tăi sunt adesea acasă, corectează ei temele elevilor lor. 133 00:22:21,365 --> 00:22:25,074 Din când în când tatăl tău ne ajută cu varianta latină. 134 00:22:26,325 --> 00:22:30,034 El este aproape întotdeauna în biroul lui. 135 00:22:30,165 --> 00:22:34,681 Este sever, nu râde niciodată, dar e amabil. 136 00:22:38,965 --> 00:22:40,921 Mama ta este în sufragerie. 137 00:22:41,045 --> 00:22:45,004 Ne pregătește ceai cu biscuiți la 5. 138 00:22:48,565 --> 00:22:50,920 Este o casă liniștită. 139 00:22:52,405 --> 00:22:55,920 Cel puțin mă simt mereu ca acasă. 140 00:23:02,445 --> 00:23:07,473 Uneori stau la cină cu tine și tatăl tău spune mereu aceleași lucruri. 141 00:23:07,605 --> 00:23:10,199 „Emiliei îi place calea romană”. 142 00:23:10,325 --> 00:23:13,283 „Emilia și Sabina, două nume romane”. 143 00:23:14,165 --> 00:23:19,956 A spus mereu asta, a vrut să fie amabil. Mi-a fost foarte rușine de asta. 144 00:23:23,685 --> 00:23:28,884 - Tatăl meu era marțian. - Ce s-a întâmplat? 145 00:23:29,005 --> 00:23:34,921 Nimic... Am avut un vis oribil. Nici nu pot să-ți spun. 146 00:23:35,045 --> 00:23:38,401 Poate pentru acea practică în cimitir. 147 00:23:39,205 --> 00:23:42,561 Poate... Oricum, trebuie să plec acum. 148 00:23:42,685 --> 00:23:46,360 Ne vedem poimâine. Scuze pentru vizita bruscă. 149 00:23:46,485 --> 00:23:49,443 - Poți veni oricând vrei. - SALUT! 150 00:23:51,925 --> 00:23:56,794 Mă dor ochii, Vreau doar să merg acasă. 151 00:23:56,925 --> 00:23:59,200 Cu picioarele în aer! 152 00:23:59,325 --> 00:24:04,797 - Ce zici de asta pentru Franco? - Nu stiu... 153 00:24:04,925 --> 00:24:07,393 Mai era inca una... 154 00:24:12,325 --> 00:24:14,600 Ce este? 155 00:24:14,725 --> 00:24:17,922 - Ce s-a întâmplat? - Vânzătoarea! 156 00:24:18,045 --> 00:24:20,878 - Ea e... Înțelegi? - Nu. 157 00:24:21,005 --> 00:24:24,122 Soțul meu m-a părăsit pentru acela! 158 00:24:25,845 --> 00:24:28,803 Dar cati ani are? Maria! 159 00:24:34,445 --> 00:24:39,041 Ea și fiica mea Carolina studiau la noi acasă pentru absolvire. 160 00:24:39,165 --> 00:24:41,838 Erau noaptea tarziu... 161 00:24:41,965 --> 00:24:46,720 .. si nu am vrut că a plecat singură acasă. 162 00:24:46,845 --> 00:24:52,636 Ea mi s-a părut puțin neplăcută. Așa că soțul meu a însoțit-o înapoi. 163 00:24:53,685 --> 00:24:58,042 Acum locuiesc împreună și vor avea și un copil. 164 00:24:58,165 --> 00:25:00,474 Aș fi putut evita să-mi fac griji! 165 00:25:00,605 --> 00:25:03,961 De ce nu mi-ai spus cine e asa tanar? 166 00:25:04,085 --> 00:25:07,043 - Mi-e rușine. - De ce? 167 00:25:07,765 --> 00:25:11,155 Că soțul meu la dracu o fetiță. 168 00:25:11,285 --> 00:25:15,756 - Nu ai avut nimic de-a face cu asta. - Nu vreau ca alții să gândească... 169 00:25:15,885 --> 00:25:18,683 .. că eram o familie de monștri. 170 00:25:18,805 --> 00:25:22,878 A fost un tată foarte bun și un soț tandru. 171 00:25:25,965 --> 00:25:29,514 - N-ai observat niciodată nimic? - Nu. 172 00:25:30,645 --> 00:25:35,594 Dar acum că s-a întâmplat... Îmi pot imagina totul. 173 00:25:36,645 --> 00:25:41,924 Discuții în mașină... acele tăceri, privirile... 174 00:25:43,045 --> 00:25:47,596 Trebuie să fi fost un moment in care spunea... 175 00:25:47,725 --> 00:25:52,674 .. că nu era nimic în neregulă să te gândești la asta și apoi să o faci. 176 00:25:59,805 --> 00:26:04,196 - Și fiica ta? - Nu vrea să-l mai vadă. 177 00:26:04,325 --> 00:26:08,955 Nu-i mai spunem pe nume, spunem „el”. 178 00:26:09,565 --> 00:26:15,083 - Cum s-a putut întâmpla așa ceva? - Am căutat o explicație... 179 00:26:15,205 --> 00:26:19,676 .. apoi într-o zi un prieten m-a... luminat. 180 00:26:19,805 --> 00:26:24,754 - Şi ce? - Mi-a spus: „Sunt cu cineva care este cu 30 de ani mai tânăr decât mine..." 181 00:26:24,885 --> 00:26:30,403 „.. pentru că mă îndrept cu ea”. E inutil să faci atâta filozofie. 182 00:26:31,685 --> 00:26:35,473 Sabina, ce este? te simti rau? 183 00:26:35,605 --> 00:26:36,833 Sabina. 184 00:26:36,965 --> 00:26:39,525 - Nu, nu... - De ce nu? 185 00:26:40,925 --> 00:26:43,280 - Nu, sunt bine. - În siguranță? 186 00:26:43,405 --> 00:26:45,361 Da. 187 00:27:06,725 --> 00:27:11,799 Ți-am făcut micul dejun. Există și desert. 188 00:27:13,525 --> 00:27:16,961 E devreme, vreau să dorm din nou. 189 00:27:19,725 --> 00:27:22,114 Dar ce faci? 190 00:27:23,925 --> 00:27:25,802 Mă uit la tine. 191 00:28:46,805 --> 00:28:48,761 VOCI NU SE AUDE 192 00:29:47,605 --> 00:29:50,677 Buna, Daniele? Eu sunt Sabina. 193 00:29:54,405 --> 00:29:57,238 Te deranjez, e prea târziu? 194 00:29:59,885 --> 00:30:04,197 sunt surprins. În mulți ani nu ai făcut-o nu m-am gândit niciodată să merg să-l văd. 195 00:30:05,205 --> 00:30:08,993 Vreau să-mi văd fratele, faceți cunoștință cu copiii. 196 00:30:09,125 --> 00:30:13,755 - Am văzut-o doar o dată pe soţie. - Am înțeles. 197 00:30:16,765 --> 00:30:20,883 - Și Franco? - Frank ce? 198 00:30:21,005 --> 00:30:24,281 Nu-l deranjează că îl lași singur de Crăciun? 199 00:30:24,405 --> 00:30:28,683 - Nu cred, și apoi lucrează. - Nu este ca mine, nu-i așa? 200 00:30:32,045 --> 00:30:36,835 - Ce? - Se poate descurca fără tine. 201 00:30:36,965 --> 00:30:41,004 Vreau să am un Crăciun cu familia mea. 202 00:30:41,125 --> 00:30:45,676 Nu știu dacă mai am unul, dacă al fratelui meu este al meu. 203 00:30:48,565 --> 00:30:53,400 - Copiii știu italiană? - Soția fratelui meu... 204 00:30:53,525 --> 00:30:59,157 .. de îndată ce poate, îi vorbește în italiană. - Fiica mea a iubit întotdeauna cărțile. 205 00:30:59,285 --> 00:31:02,243 Îi citea unul în fiecare seară. 206 00:31:09,605 --> 00:31:12,244 - SALUT! - Bună. 207 00:31:12,365 --> 00:31:14,321 - Sunteţi gata? - Da. 208 00:31:15,445 --> 00:31:19,597 - La ce oră va sosi taxiul mâine? - La 7. 209 00:31:21,045 --> 00:31:23,798 Îmi pare rău că pleci. 210 00:31:23,925 --> 00:31:27,964 - Mă întorc curând. - Știu, dar o să-mi fie dor de tine. 211 00:31:29,125 --> 00:31:32,674 - Mergem la cină? - Cum doriți. 212 00:31:35,325 --> 00:31:37,759 Mă duc să fac un duș. 213 00:31:40,045 --> 00:31:45,324 Astăzi am făcut un plan de secvență pe coridoare, în lift... 214 00:31:45,445 --> 00:31:48,164 .. chiar în sala de operație. 215 00:31:48,285 --> 00:31:51,914 Negrii sunt buni, Se irosește la televizor. 216 00:31:57,725 --> 00:31:59,795 FRANCO HUMMS 217 00:32:10,485 --> 00:32:13,204 Ești într-o dispoziție bună, nu? 218 00:32:16,005 --> 00:32:17,961 Ce ați spus? 219 00:32:19,125 --> 00:32:24,074 Ai spus că ești trist pentru că plec, in schimb esti fericit. 220 00:32:25,725 --> 00:32:29,161 - Ce s-a întâmplat? - Filmul ăsta te-a dezgustat... 221 00:32:29,285 --> 00:32:34,837 .. acum este o capodopera a cinematografiei! - Te enervezi pentru ca sunt fericit. 222 00:32:34,965 --> 00:32:38,082 Sunt fericit să lucrez. Este o crimă? 223 00:32:38,205 --> 00:32:41,163 De ce ești supărat pe mine? 224 00:32:42,325 --> 00:32:46,364 Mi-e frică de ce s-ar putea întâmpla cât sunt plecat. 225 00:32:46,485 --> 00:32:50,603 frica de ce... Dar ce este? Nu înțeleg... ce e cu tine? 226 00:32:52,045 --> 00:32:56,482 Te cunosc, nu știi să fii singur de atâta timp. 227 00:32:56,605 --> 00:32:59,358 Duci pe cineva în pat de îndată ce plec. 228 00:32:59,485 --> 00:33:01,441 Eşti nebun! 229 00:33:08,365 --> 00:33:13,314 Atunci explică-mi de ce un bărbat de 50 de ani anii lasa partenerul unei vieti... 230 00:33:13,445 --> 00:33:17,802 .. pentru a obține o fetiță! Ce ai de gând să împărtășești cu ea? 231 00:33:17,925 --> 00:33:20,997 Nimic! Vrea doar să o ia dracu! 232 00:33:21,125 --> 00:33:24,322 Ce legătură are asta cu mine? 233 00:33:25,645 --> 00:33:28,079 Pentru că tu, ca toți ceilalți... 234 00:33:28,205 --> 00:33:31,515 .. de îndată ce te trezești, te face sa te tragi... 235 00:33:31,645 --> 00:33:35,160 .. și dacă nu o poți face cu mine, o vei face cu altul. 236 00:33:35,285 --> 00:33:38,721 Știi ce? Bine că pleci. 237 00:33:40,485 --> 00:33:42,635 Este mai bine să stai depărtat o vreme. 238 00:33:43,285 --> 00:33:45,241 Așteaptă! 239 00:33:46,365 --> 00:33:48,321 Scuzați-mă. 240 00:33:49,605 --> 00:33:52,324 Îmi pare rău... Am făcut o greșeală. 241 00:33:53,885 --> 00:33:58,163 - Ce este? - E ultima mea seară, Am vrut să fiu cu tine. 242 00:34:00,165 --> 00:34:03,123 - Scuzați-mă. - Ce e în neregulă cu tine? 243 00:34:04,365 --> 00:34:08,358 Trebuie... să merg la Daniele. 244 00:34:09,605 --> 00:34:12,802 Vorbind... despre multe lucruri... 245 00:34:13,725 --> 00:34:16,239 .. care mă privesc numai pe mine. Înţelegi? 246 00:34:22,165 --> 00:34:27,114 - Bine, nu-ţi face griji. - Chiar mă pot relaxa? 247 00:34:34,805 --> 00:34:37,274 MUZICA PIANULUI 248 00:35:04,525 --> 00:35:06,481 Lasă-mă în pace! 249 00:35:11,045 --> 00:35:13,001 INTERCOM 250 00:35:20,605 --> 00:35:24,564 - Cine este el? - Sunt Maria, o prietenă a Sabinei. 251 00:35:24,685 --> 00:35:29,361 Mi-a dat ceva pentru ea. Dar mi-e frică de câini. 252 00:35:29,485 --> 00:35:31,999 Taci! Vino aici, Jacob! 253 00:35:33,485 --> 00:35:36,761 - Lasă-l în afara ușii. - Nu... nu pot. 254 00:35:36,885 --> 00:35:41,242 Este un e-mail, trebuie să ți-l citesc. Dacă nu, cum o faci? 255 00:35:41,365 --> 00:35:43,879 Atunci nu face tam-tam, El este doar un teckel. 256 00:35:46,605 --> 00:35:50,962 - Poate... poate sună-l... -Jacob! 257 00:35:51,085 --> 00:35:54,395 - Poate dacă îl suni... - Vino aici! 258 00:35:54,525 --> 00:35:57,323 Poate... multumesc. 259 00:36:00,605 --> 00:36:01,754 Te rog intra. 260 00:36:11,685 --> 00:36:16,201 Acum o să mă sinucid... Scuze, dar nu văd nimic. 261 00:36:26,245 --> 00:36:28,440 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 262 00:36:30,005 --> 00:36:31,961 Aici... 263 00:36:34,325 --> 00:36:37,681 Am nevoie de puțină lumină a citi. 264 00:36:39,725 --> 00:36:43,274 - Bine, Jacob. - Eu... mă voi aşeza o clipă. 265 00:36:49,245 --> 00:36:53,716 - Pot să fumez? - Urăsc fumatul. - Binecuvântat! 266 00:36:53,845 --> 00:36:58,396 Fumez două pachete pe zi, Imaginează-ți dacă pot rezista! 267 00:36:58,525 --> 00:37:00,834 Citesc și plec. 268 00:37:01,805 --> 00:37:05,320 Deci... „Emilia dragă...” 269 00:37:05,445 --> 00:37:10,360 „.. mai întâi lasă-mă să te prezint o nouă prietenă, Maria. " 270 00:37:10,485 --> 00:37:14,683 „Lucrează cu mine, e foarte drăguță...” Bine, hai să mergem mai departe... 271 00:37:14,805 --> 00:37:19,754 „Sunt sigur că vei deveni prieteni excelenti. „Eh... asta e. 272 00:37:19,885 --> 00:37:23,355 „Ce fior a fost revede-o pe Daniele. " 273 00:37:23,485 --> 00:37:25,715 „Este mai matur și mai arătos. " 274 00:37:25,845 --> 00:37:29,804 „Poate că paternitatea L-a transformat. " 275 00:37:54,085 --> 00:37:56,041 ce mai faci? 276 00:37:58,365 --> 00:38:00,640 - Bine. - Călătoria? 277 00:38:00,765 --> 00:38:03,040 - Un pic lung. - Ești obosit? 278 00:38:04,005 --> 00:38:08,078 Anne nu a venit, a preferat să ne vedem singuri. 279 00:38:08,205 --> 00:38:12,801 - A trecut mult timp de la ultimul timp! - Bill nu sa născut încă. 280 00:38:15,205 --> 00:38:19,835 Anne s-a înscris la un curs a literaturii italiene. 281 00:38:19,965 --> 00:38:23,401 - Abia aștepta să te vadă din nou. - Și ești fericit? 282 00:38:23,525 --> 00:38:25,675 Desigur, sunt foarte fericit. 283 00:38:48,405 --> 00:38:53,354 Charlottesville este foarte mic. Doar universitatea este grozavă. 284 00:38:55,205 --> 00:38:59,164 Sunt clădiri neoclasice proiectat de Thomas Jefferson. 285 00:39:00,965 --> 00:39:03,035 S-a inspirat din antichitățile grecești si Roman. 286 00:39:09,445 --> 00:39:12,835 Aceasta este celebra Rotondă. Imitați Panteonul nostru. 287 00:39:12,965 --> 00:39:15,001 Atunci poate te voi duce acolo. 288 00:39:16,605 --> 00:39:19,836 Jefferson a vrut să aducă perfecțiunea străveche în Lumea Nouă. 289 00:39:19,965 --> 00:39:21,956 Știu, am citit-o în ghid. 290 00:39:31,005 --> 00:39:34,042 - Nu te gândești niciodată să te întorci, nu-i așa? - Niciodată. 291 00:39:37,405 --> 00:39:40,681 Aici avem cele mai bune a preda. 292 00:39:40,805 --> 00:39:43,365 A fi italian este un mare merit. 293 00:39:45,485 --> 00:39:48,363 Poate vă întâlniți cu un coleg de-al meu ce iti place... 294 00:39:48,485 --> 00:39:52,444 .. te îndrăgostești și rămâi și aici. - Nu cred. 295 00:39:53,325 --> 00:39:55,077 Mai este actorul acolo? 296 00:40:20,885 --> 00:40:22,841 Salut, Sabina! 297 00:40:24,565 --> 00:40:26,795 - SALUT! - Ce mai faci? 298 00:40:26,925 --> 00:40:28,881 Bine. Ce frumoasa esti! 299 00:40:29,925 --> 00:40:32,120 Bună, Bill! 300 00:40:32,245 --> 00:40:35,157 Mulțumesc, mi-e foarte foame! 301 00:40:42,525 --> 00:40:44,481 Cum ai crescut! 302 00:41:03,885 --> 00:41:08,561 Iubire, trec de câteva lucruri frumoase zile dar mi-e atât de dor de tine. 303 00:41:08,685 --> 00:41:14,282 Iartă-mă dacă am fost atât de greu în ultima vreme. 304 00:41:15,525 --> 00:41:20,315 Sunt multe lucruri pe care nu le știi despre care vă voi povesti când mă voi întoarce. 305 00:41:20,445 --> 00:41:23,994 Unul în special care ne priveşte pe noi. 306 00:41:42,485 --> 00:41:45,443 VOCI ÎN DISTANȚĂ 307 00:41:52,765 --> 00:41:55,882 ANNE SI DANIELE EI VORBE ÎN ENGLEZĂ 308 00:41:58,685 --> 00:42:00,801 Ajunge, la naiba! 309 00:42:03,205 --> 00:42:05,161 Poți să mă pornești? 310 00:42:06,165 --> 00:42:08,121 Eu nu fumez. 311 00:42:11,525 --> 00:42:15,598 - Ne cunoaștem? - Eu sunt cel mort, cel a cărui doză este greșită. 312 00:42:15,725 --> 00:42:21,482 - În afară de asta? - Am făcut-o au audiat împreună acum 10 ani. 313 00:42:21,605 --> 00:42:25,644 - Ai fost copil? - Mai mult sau mai puțin. 314 00:42:25,765 --> 00:42:29,474 De fapt chiar și atunci nu te-ai uitat la mine. 315 00:42:29,605 --> 00:42:32,915 Dar pe scenă ai fost foarte bun. Arătai ca un zeu! 316 00:42:33,045 --> 00:42:36,640 - Exagerezi. - Serios. - Haide! 317 00:42:36,765 --> 00:42:42,476 - Cum ai ajuns aici? - Directorul meu m-a mituit. 318 00:42:45,045 --> 00:42:48,879 - Bună dimineaţa. - Bună. Arăți bine în machiaj mort. 319 00:42:49,005 --> 00:42:53,601 Mă duc așa? Ce frig! 320 00:42:53,725 --> 00:42:57,081 - Aici. - Nu, nu, nu. - Haide, desigur! 321 00:42:57,205 --> 00:43:02,154 - Pentru medici, ei sunt pe primul loc pacienții - Franco, Negri te vrea. 322 00:43:03,645 --> 00:43:08,594 - Ce i-ai făcut? - Nu stiu, Am devenit conștiința lui. 323 00:43:24,285 --> 00:43:29,757 După părerea dumneavoastră, acestea pot fi spuse prostii în timpul unei operațiuni? 324 00:43:29,885 --> 00:43:34,720 Nu. Dar într-un serial de televiziune totul se poate spune. 325 00:43:34,845 --> 00:43:38,281 Franco, hai să facem câteva schimbări. 326 00:43:38,405 --> 00:43:42,876 - Ce ai spune într-o situație asemanator? - Nimic. 327 00:43:43,005 --> 00:43:44,961 M-as gandi la operare. 328 00:43:45,085 --> 00:43:49,715 Dacă le pui la îndoială pe toate glumele, nu ieșim cu viață. 329 00:43:49,845 --> 00:43:52,803 - Mai ai douăzeci de episoade de filmat. - Vânturi? 330 00:43:52,925 --> 00:43:54,881 Vânturi. 331 00:43:56,685 --> 00:44:01,236 - Trebuie să vorbesc cu tine, stai jos. - Trebuie să mă întorc la machiaj. 332 00:44:05,045 --> 00:44:09,641 Am vrut odată să fac un film. Aveam totul în cap... 333 00:44:09,765 --> 00:44:14,281 .. și m-am gândit la asta fiecare secundă a zilei. 334 00:44:14,405 --> 00:44:17,715 Apoi am renunțat. 335 00:44:17,845 --> 00:44:21,884 Nu știu de ce l-am mai pus aici mașina eu, aici. 336 00:44:22,005 --> 00:44:25,714 Totul este fals, toate gratuite. 337 00:44:25,845 --> 00:44:28,803 Cu cât încearcă să fie mai adevărat, cu atât este mai fals. 338 00:44:28,925 --> 00:44:33,601 - Știai deja asta. - Da, dar am crezut că totul a fost așa. 339 00:44:33,725 --> 00:44:38,674 Credeam că nu există nici un remediu, care era modernitatea. Ce prostii! 340 00:44:43,725 --> 00:44:46,922 Nu sunt capabil să fac nimic. 341 00:44:52,685 --> 00:44:54,641 mama! 342 00:45:55,525 --> 00:45:57,834 Ioane... 343 00:46:04,325 --> 00:46:06,885 Bine. 344 00:46:41,405 --> 00:46:44,363 Există specii incredibile de păsări. 345 00:46:44,485 --> 00:46:47,318 Ei vin să-i vadă din toată America. 346 00:46:47,445 --> 00:46:52,644 - Primăvara vine o pasăre albastru mic și burtă. - Da? 347 00:46:52,765 --> 00:46:55,518 Un străin în aceste părți. 348 00:46:55,645 --> 00:46:59,923 Se cocoță pe ramurile cele mai înalte și umple aerul cu cântecul lui. 349 00:47:09,005 --> 00:47:12,554 am trecut sub vechea noastră casă. 350 00:47:12,685 --> 00:47:16,678 - Are obloanele închise. - Ah! 351 00:47:18,165 --> 00:47:22,397 Dragă Emilia, știi cât de mult ale mele erau închise și Daniele la fel. 352 00:47:22,525 --> 00:47:27,076 E greu pentru el exprima o emoție. 353 00:47:27,205 --> 00:47:31,244 Toți patru am fost închise în tăcerea acelei case. 354 00:47:31,365 --> 00:47:35,483 „Trebuie să ieși și tu din a ta. Canisele miroase după un timp. " 355 00:47:35,605 --> 00:47:39,917 „Lasă pe cineva să-ți spună care s-a născut într-o căsuță pentru câini. " 356 00:47:40,045 --> 00:47:46,393 „Te iubesc, Emilia, chiar dacă nu așa cum vrei tu pe mine..." 357 00:47:47,525 --> 00:47:51,074 „.. dar ca o soră. Nu există nicio vină în a fi orb. " 358 00:47:51,205 --> 00:47:54,038 „Puteți împărtăși cu alții cunoastere si iubire..." 359 00:47:54,165 --> 00:47:59,444 „.. poate mai mult decât ceilalți. Ai reușit cu mine. Un sărut. " 360 00:47:59,565 --> 00:48:01,635 — Sabina. 361 00:48:03,885 --> 00:48:07,719 Este o persoană drăguță, într-adevăr. 362 00:48:09,485 --> 00:48:11,077 eu... 363 00:48:11,925 --> 00:48:14,280 eu merg. 364 00:48:15,725 --> 00:48:21,083 Trebuie să fac niște cumpărături înainte ca magazinele să se închidă. 365 00:48:21,205 --> 00:48:24,038 IACOB BARKS Jacob, vino aici. 366 00:48:26,445 --> 00:48:30,358 - Încă nu ieși. - Cine îl scoate? 367 00:48:30,485 --> 00:48:34,114 - Mama mea. - Deci... 368 00:48:34,245 --> 00:48:36,201 .. ma duc. 369 00:48:41,445 --> 00:48:43,401 Așteaptă. 370 00:48:44,085 --> 00:48:48,237 Dacă nu aveți alte angajamente, stai la cina. 371 00:48:49,885 --> 00:48:51,841 Angajamente... 372 00:48:53,285 --> 00:48:57,676 te avertizez, nu sunt un bucatar bun... 373 00:48:57,805 --> 00:48:59,761 da! 374 00:49:12,365 --> 00:49:15,516 - 265 grame. - Cine este el? 375 00:49:16,565 --> 00:49:18,521 Drăguţ! 376 00:49:21,365 --> 00:49:26,393 Dar tu și Sabina ati fost impreuna? 377 00:49:26,525 --> 00:49:32,714 - Nu. - Eşti îndrăgostit de ea de cand erai fetita? 378 00:49:32,845 --> 00:49:35,439 - Ți-a spus ea? - Nu. 379 00:49:35,565 --> 00:49:39,444 Nu, nu, nu. Este clar din scrisoare. 380 00:49:41,045 --> 00:49:45,084 Trebuie să fi avut alte povești. 381 00:49:45,205 --> 00:49:50,074 Te interesează viața mea sexuală sau putem gasi alt subiect? 382 00:49:50,205 --> 00:49:52,161 Este adevărat. 383 00:49:52,845 --> 00:49:55,757 Odată cu vârsta Am devenit prea direct. 384 00:49:55,885 --> 00:49:58,240 De când soțul meu m-a părăsit... 385 00:49:58,365 --> 00:50:03,917 .. Am crezut că va fi Este mai ușor să fii cu o femeie. 386 00:50:04,045 --> 00:50:09,358 - De ce nu ai încercat? - Mi s-a părut un improvizat. 387 00:50:09,485 --> 00:50:16,118 Atunci cred că este impresionant la atingere un corp ca al tău. 388 00:50:16,245 --> 00:50:18,315 Vasele sunt acolo. 389 00:50:18,445 --> 00:50:21,835 TELEFONUL SUNĂ Telefonul. 390 00:50:21,965 --> 00:50:24,923 nu sunt surd. 391 00:50:28,805 --> 00:50:30,318 Gata? 392 00:50:30,445 --> 00:50:32,436 Bună, mamă. 393 00:50:32,565 --> 00:50:34,954 Nu, nu trece. 394 00:50:35,085 --> 00:50:38,634 A ieșit deja astăzi, nu este o dramă. 395 00:50:38,765 --> 00:50:40,676 Da, sunt ocupat. 396 00:50:40,805 --> 00:50:43,603 Mamă, gătesc. 397 00:50:43,725 --> 00:50:46,956 Da, sunt bine. HI. 398 00:50:47,085 --> 00:50:51,442 Toate sunt ciobite. De ce nu le cumperi noi? 399 00:50:51,565 --> 00:50:56,161 Îmi place să o am în mâini lucruri de care m-am ocupat înainte. 400 00:50:56,285 --> 00:50:58,276 Lucruri pe care le amintesc. 401 00:50:59,485 --> 00:51:03,876 Ești prea tânăr a avea lucruri vechi. 402 00:51:05,485 --> 00:51:10,718 Dacă vrei, o voi face mai târziu un pic de pis pentru Jacob. 403 00:51:16,405 --> 00:51:20,842 Cum voi privi în față familia mea? 404 00:51:20,965 --> 00:51:24,401 A ridica copiii mei? 405 00:51:24,525 --> 00:51:29,883 Doar pentru 2 miligrame de atropină plus că viața mea se prăbușește! 406 00:51:33,005 --> 00:51:35,963 Tot ce-mi mai rămâne este sinuciderea. 407 00:51:38,605 --> 00:51:40,561 Stop! 408 00:51:42,005 --> 00:51:46,317 - E bine? Iubire, sper că nu tu simt doar în aceste zile de sărbătoare. 409 00:51:46,445 --> 00:51:49,721 În ultimul timp Am descoperit că sunt foarte fragilă. 410 00:51:49,845 --> 00:51:53,474 În mine a apărut o neîncredere teribilă la oameni. 411 00:51:53,605 --> 00:51:58,076 Cuvinte de afecțiune Mie mi se par false. 412 00:51:58,205 --> 00:52:02,198 De Crăciun trebuie să spui o poezie. GIOVANNI VORBE ÎN ENGLEZĂ 413 00:52:05,005 --> 00:52:08,281 - Lasă-o în pace. - Poți să mă înveți, tată? 414 00:52:08,405 --> 00:52:12,364 Da. Vă vom ajuta. 415 00:52:16,245 --> 00:52:21,114 „Stele vagi ale ursului. Nu credeam că mă voi întoarce..." 416 00:52:21,245 --> 00:52:27,195 „.. pentru a fi folosit în contemplarea ta pe grădina paternă strălucitoare..." 417 00:52:27,325 --> 00:52:31,113 „.. și raționează cu tine de la ferestre..." 418 00:52:31,245 --> 00:52:35,761 „.. a acestui hotel unde am trăit când eram copil..." 419 00:52:37,485 --> 00:52:40,921 „.. și am văzut sfârșitul bucuriilor mele”. 420 00:52:44,005 --> 00:52:45,563 Noapte bună. 421 00:52:49,645 --> 00:52:51,203 Noapte bună. 422 00:53:06,885 --> 00:53:10,480 De ce nu le spui povestea filmului? 423 00:53:10,605 --> 00:53:14,883 Haide, Andrea. Atunci o să ți-o spun. 424 00:53:16,725 --> 00:53:22,880 - A scris o poveste de dragoste între doi colectori de gunoi. - Despre ce naiba vorbesti? 425 00:53:23,005 --> 00:53:25,803 Sunt doi gunoieri. 426 00:53:25,925 --> 00:53:29,804 Sunt doi cavaleri minunați de noapte... 427 00:53:29,925 --> 00:53:35,795 .. decât pe spatele camioanelor lor rătăcesc prin orașul pustiu... 428 00:53:35,925 --> 00:53:41,397 .. curățându-l de tot gunoiul a rasei umane. 429 00:53:41,525 --> 00:53:44,403 Cavalerilor nopții! 430 00:53:44,525 --> 00:53:49,394 Dacă nu-ți pasă, vorbim de agenți, de programe. 431 00:53:49,525 --> 00:53:51,755 Nu, nu... Sshh! 432 00:53:51,885 --> 00:53:54,080 Taci. Merge! 433 00:53:54,205 --> 00:54:00,838 - E frumoasă. - Sunt doi tineri frumoși, Anita. 434 00:54:00,965 --> 00:54:06,756 Ca tine și el. Ei vorbesc, nu pot să nu viseze... 435 00:54:06,885 --> 00:54:10,434 .. chiar și în mijlocul mirosului și zgomotul... 436 00:54:10,565 --> 00:54:14,035 .. a spiralei de fier care macină totul. 437 00:54:14,165 --> 00:54:16,315 Atunci... 438 00:54:16,445 --> 00:54:20,882 .. într-o noapte, într-un tomberon... 439 00:54:21,005 --> 00:54:25,078 .. găsesc un copil nou-născut. 440 00:54:26,205 --> 00:54:30,437 Mic, curat curat. 441 00:54:30,565 --> 00:54:34,035 În mijlocul acelui gunoaie. 442 00:54:39,645 --> 00:54:42,842 Predau mai ales cursuri în clădirea aceea de acolo. 443 00:54:42,965 --> 00:54:46,401 Avem 19 cursuri care includ un pic din toate: Homer, poeți lirici greci... 444 00:54:46,525 --> 00:54:50,837 .. tragedie, mitologie. În schimb, acesta este biroul meu. 445 00:54:51,325 --> 00:54:54,158 După aceea bem un ceai fierbinte. 446 00:54:55,285 --> 00:54:59,597 Vreau să vă arăt și biblioteca, Este extraordinar. 447 00:54:59,725 --> 00:55:03,035 Acesta este în schimb Panteonul lor. 448 00:55:03,765 --> 00:55:08,555 În primăvară predau studenților mei de aici în față. 449 00:55:08,685 --> 00:55:12,314 Totul în jurul lor Este o copie a altceva. 450 00:55:12,445 --> 00:55:14,720 - Bună, Daniele! - SALUT! 451 00:55:19,565 --> 00:55:22,762 De fapt originalul de aici arata minunat. 452 00:55:22,885 --> 00:55:27,720 - Ca poeziile lui Leopardi pe care mi le recită Anne. - Daniel... 453 00:55:29,845 --> 00:55:34,157 .. Am vrut să-ți spun ceva. am venit aici... 454 00:55:34,285 --> 00:55:36,241 am vrut... 455 00:55:39,205 --> 00:55:44,359 - Am vrut să-ți spun ceva de când am ajuns. - Spune-mi. 456 00:55:46,485 --> 00:55:49,124 Aștept un copil. 457 00:55:50,045 --> 00:55:52,400 Ce veste grozavă! 458 00:55:55,485 --> 00:55:58,602 De ce plângi? Nu ești fericit? 459 00:55:58,725 --> 00:56:01,683 - Și Franco? - Nu ştie nimic. 460 00:56:04,805 --> 00:56:06,761 Dar de ce plângi? 461 00:56:09,685 --> 00:56:12,245 Am vrut să vorbesc cu tine. 462 00:56:13,245 --> 00:56:15,713 Te intreb multe lucruri. 463 00:56:15,845 --> 00:56:19,474 M-am simțit atât de rău înainte de a veni aici. 464 00:56:19,605 --> 00:56:22,199 Am vrut să vorbesc despre asta cu tine. 465 00:56:22,325 --> 00:56:23,963 De ce rău? 466 00:56:24,085 --> 00:56:25,803 am facut... 467 00:56:25,925 --> 00:56:30,237 Am avut... un vis oribil... 468 00:56:31,885 --> 00:56:35,878 .. de mine ca un copil în casa noastră. Nu știu ce înseamnă. 469 00:56:36,005 --> 00:56:37,882 ce ai visat? 470 00:56:40,645 --> 00:56:43,637 Nu pot să-ți spun. 471 00:56:45,045 --> 00:56:47,275 Este doar un vis. 472 00:56:47,405 --> 00:56:49,441 Haide, nu face asta. 473 00:56:50,685 --> 00:56:53,153 Să mergem să bem un ceai. 474 00:57:00,085 --> 00:57:02,918 Stai puțin, Jacob! Să mergem. 475 00:57:03,045 --> 00:57:05,479 - Eşti sigur? - Da, hai să mergem. 476 00:57:05,605 --> 00:57:06,594 Poftim. 477 00:57:06,725 --> 00:57:12,322 Acum oprește-te aici. Stai puțin, scuze. 478 00:57:12,445 --> 00:57:15,994 trebuie să închid. Poftim... 479 00:57:16,125 --> 00:57:19,083 - La dracu! - Stai! - Nu vreau să ies afară. 480 00:57:19,205 --> 00:57:23,596 - Mama și Sabina știu să o facă. - Dă-mi timp. 481 00:57:23,725 --> 00:57:26,159 Un câine și o femeie oarbă. 482 00:57:26,285 --> 00:57:30,801 Nu ai putut să iei un câine potrivit pentru nevăzători? Caca! 483 00:57:30,925 --> 00:57:34,600 - Atenţie. - Nu-mi mai spune că sunt orb. 484 00:57:34,725 --> 00:57:37,034 Eu numesc lucrurile pe numele lor. 485 00:57:37,765 --> 00:57:41,075 - De ce nu-ți cumperi ceva? - Nu. 486 00:57:41,205 --> 00:57:46,882 Haide! Să mergem la un magazin să vedem o pereche de pantaloni, o jachetă. 487 00:57:47,005 --> 00:57:51,601 - Pentru a vedea? - Da, adică... nu. O sa ma uit la el, apoi iti spun. 488 00:57:51,725 --> 00:57:56,799 - Nu am nevoie de nimic. - dacă Dacă aș fi orb, aș fi un cheltuitor. 489 00:57:56,925 --> 00:58:01,999 Când sunt trist, cumpăr orice lucru pentru mine și fiica mea. 490 00:58:02,125 --> 00:58:05,083 - Ai o fiică? - Da. 491 00:58:05,205 --> 00:58:08,641 - Ce vârstă are? - 22. Studiază în Franţa. 492 00:58:12,445 --> 00:58:15,881 Când aveam 8 ani i-au spus mamei... 493 00:58:16,005 --> 00:58:19,077 .. că aș orbi pe la 20. 494 00:58:19,205 --> 00:58:22,436 Am descoperit-o încetul cu încetul. 495 00:58:24,765 --> 00:58:29,475 Am încercat să țin totul în minte, să-ți amintești totul. 496 00:58:30,605 --> 00:58:37,204 Apoi, cu timpul, mi-am dat seama că Nu este ușor să trăiești doar din amintiri. 497 00:58:37,325 --> 00:58:40,123 Se simte singur. 498 00:58:40,245 --> 00:58:42,201 Cui ii spui! 499 00:58:47,965 --> 00:58:51,514 Scuză-mă, dar are un caracter putin dificil. 500 00:58:51,645 --> 00:58:57,117 - Îi plac lucrurile care arată vechi. - Retro. 501 00:58:57,245 --> 00:59:02,080 Nu, prea mult de școală. Ea a făcut-o deja tendinta, mai bine nu. 502 00:59:02,205 --> 00:59:05,117 Putem demonstra asta. 503 00:59:05,245 --> 00:59:07,361 Frumos! Acest. 504 00:59:07,485 --> 00:59:12,923 - Am mai găsit două. - Vreau unul simplu. 505 00:59:13,045 --> 00:59:16,879 Acesta este negru și are... 506 00:59:17,005 --> 00:59:19,121 Nu are nimic. 507 00:59:19,245 --> 00:59:22,954 Uite, încearcă. Apoi mai este unul frumos. 508 00:59:23,085 --> 00:59:24,996 - Ce culoare are? - Sunt Marc. 509 00:59:25,125 --> 00:59:28,117 Chiar nu are nimic. 510 00:59:28,245 --> 00:59:31,123 Aici. Încearcă-le... 511 00:59:31,245 --> 00:59:34,396 - Ai nevoie de mine? - Nu. 512 00:59:34,525 --> 00:59:37,483 Să sperăm. ZGOMOT INDISTINCT 513 00:59:39,285 --> 00:59:41,480 Îmi pare rău. 514 00:59:41,605 --> 00:59:43,243 Emily. 515 00:59:43,365 --> 00:59:45,037 - Maria... - Nu? 516 00:59:45,165 --> 00:59:47,918 - Mă puteți ajuta? - Scuzați-mă. 517 00:59:48,045 --> 00:59:49,683 ce... 518 00:59:49,805 --> 00:59:52,922 ce... ce... Dar totul pe pământ! 519 00:59:53,045 --> 00:59:56,958 - Mi-ai dat-o deodată. - Nu, ți le-am dat pe rând. 520 00:59:57,085 --> 01:00:00,077 - Ridică-ți picioarele. - Nu am vrut să vin! 521 01:00:00,205 --> 01:00:04,721 Treci pe aici și o voi încerca pentru tine. O să încerc asta pentru tine aici. 522 01:00:04,845 --> 01:00:06,597 Ridică un picior. 523 01:00:06,725 --> 01:00:08,681 Haide! 524 01:00:09,205 --> 01:00:11,161 Aici... Celălalt. 525 01:00:26,965 --> 01:00:28,921 Da. 526 01:00:48,565 --> 01:00:50,521 Cum sunt? 527 01:00:53,605 --> 01:00:56,802 - Nu mă placi? - Foarte mult. 528 01:01:07,325 --> 01:01:11,523 - Cum este? Descrie-mi-o. - Eşti nebun. 529 01:01:14,405 --> 01:01:17,238 Ce vrei sa stii? 530 01:01:17,365 --> 01:01:20,437 Cum este îmbrăcată? 531 01:01:20,565 --> 01:01:23,682 Blugi și o jachetă roșie. 532 01:01:24,485 --> 01:01:26,362 Păr? 533 01:01:26,485 --> 01:01:30,603 Sunt negre, netede și lungi. 534 01:01:30,725 --> 01:01:34,274 Are un fund frumos și sânii drăguți? 535 01:01:34,405 --> 01:01:36,999 Dar ce știu? 536 01:01:38,125 --> 01:01:41,481 E slabă... �... 537 01:01:44,445 --> 01:01:46,800 - Ce este? - E tânăr. 538 01:01:47,765 --> 01:01:49,881 El este foarte tânăr. 539 01:01:50,005 --> 01:01:52,963 - Iată-l. - OMS? 540 01:01:53,765 --> 01:01:57,997 - A sosit? - Să plecăm, te rog? 541 01:02:05,805 --> 01:02:11,801 Nu știi câți am tras după aceea. Bărbații care m-au dezgustat... 542 01:02:11,925 --> 01:02:14,280 .. erau fără valoare. 543 01:02:17,405 --> 01:02:19,794 am fost eu... 544 01:02:19,925 --> 01:02:24,123 .. că am simțit că sunt lipsit de valoare. 545 01:02:25,245 --> 01:02:27,201 Nu plânge. 546 01:02:30,125 --> 01:02:35,995 Știi ce mi-a spus inainte de a pleca? 547 01:02:36,125 --> 01:02:40,641 Mi-a spus: — Ce vrei de la mine, Maria? 548 01:02:40,765 --> 01:02:44,075 „Vrei să îmbătrânesc lângă tine?” 549 01:02:45,525 --> 01:02:48,881 Ești atât de tânără, Maria! Eşti atât de frumoasă! 550 01:02:49,005 --> 01:02:52,361 Cum poți să-ți dai seama dacă nu vezi? 551 01:03:05,005 --> 01:03:07,963 Pune acest eu. 552 01:03:09,725 --> 01:03:11,397 Mai multe în I. 553 01:03:13,885 --> 01:03:16,957 - Daniele este un tată bun. - Da. 554 01:03:17,805 --> 01:03:21,798 - A durat ceva timp. - De ce? 555 01:03:28,565 --> 01:03:30,396 - Serios? - Da. 556 01:03:30,525 --> 01:03:33,039 Apoi încet cu analiza. 557 01:03:33,165 --> 01:03:37,397 - Ai făcut o analiză? - Da, foarte lung. Nu știai? 558 01:03:39,805 --> 01:03:41,761 Nu. 559 01:04:05,765 --> 01:04:07,721 Clopotel 560 01:04:17,405 --> 01:04:19,396 - Surpriză. - SALUT! 561 01:04:20,925 --> 01:04:24,474 - Nu ai avut o petrecere în seara asta? - Am venit să te iau. 562 01:04:24,605 --> 01:04:26,561 Ce casă frumoasă! 563 01:04:28,965 --> 01:04:30,921 E foarte frumoasa. 564 01:04:34,245 --> 01:04:36,201 Ce miros bun! 565 01:04:37,925 --> 01:04:40,041 Pentru ce te pregăteai? 566 01:04:40,565 --> 01:04:42,556 Friptura. 567 01:05:06,645 --> 01:05:09,159 ce faci? 568 01:05:11,525 --> 01:05:16,121 - Ai un parfum nou? - Da, l-am cumpărat azi. 569 01:05:16,245 --> 01:05:17,917 E fierbinte. 570 01:05:18,045 --> 01:05:20,923 Se simte bine pe pielea ta. 571 01:05:24,325 --> 01:05:29,274 - Ai făcut-o pentru mine? - Nu, am vrut unul nou... 572 01:05:30,405 --> 01:05:34,557 Nu știu, poate. Poate inconștient. 573 01:05:37,805 --> 01:05:41,684 - Îți pare rău că nu va ști niciodată cum esti facut? - E mai bine. 574 01:05:41,805 --> 01:05:47,402 - Deci îți imaginezi că sunt... - Dar știu cum ești. 575 01:05:51,845 --> 01:05:53,881 Dacă ai ști câte lucruri înțelegi... 576 01:05:54,005 --> 01:05:58,078 .. dintr-un corp apropiat de al tău chiar fără să-l vezi. 577 01:05:58,205 --> 01:06:00,161 Vrei să auzi? 578 01:06:03,205 --> 01:06:06,402 Ai pielea deschisa si subtire... 579 01:06:08,125 --> 01:06:11,674 .. doi ochi gri-verzui ca niste pisici... 580 01:06:11,805 --> 01:06:14,000 .. niste riduri sub ochi... 581 01:06:14,125 --> 01:06:19,677 .. si cateva cearcane când ai muncit prea mult. 582 01:06:19,805 --> 01:06:21,921 Buzele moi... 583 01:06:23,205 --> 01:06:25,560 Ești puternică. 584 01:06:25,685 --> 01:06:28,961 Ca fată erai foarte slabă și atletism. 585 01:06:29,085 --> 01:06:32,760 Mai ai picioare frumoase musculoase. 586 01:06:32,885 --> 01:06:36,275 Talia ta s-a extins puțin... 587 01:06:36,405 --> 01:06:38,396 .. dar ai sanii frumosi. 588 01:06:39,525 --> 01:06:41,880 Nu o mai arăți ușor. 589 01:06:42,005 --> 01:06:46,954 În seara asta ai o rochie frumoasă decoltată, iti arata grozav. 590 01:07:13,445 --> 01:07:18,200 Nu te-ai gândit niciodată sa fii director? 591 01:07:18,325 --> 01:07:23,194 Nu. Nu-mi place să le spun altora ce au de făcut. 592 01:07:23,325 --> 01:07:26,317 Îmi place să o fac. 593 01:07:26,445 --> 01:07:31,565 Pentru mine din profesia de actor Îmi place relația dintre corp și minte. 594 01:07:33,085 --> 01:07:34,803 De ce râzi? 595 01:07:34,925 --> 01:07:41,114 Ești mereu exagerat. De fapt, poate nu controlăm absolut nimic. 596 01:07:41,245 --> 01:07:45,238 Facem lucruri... și nu știm nici măcar ce facem noi. 597 01:07:45,365 --> 01:07:47,037 Da. 598 01:07:47,165 --> 01:07:49,315 Instinctul este cel care guverneaza. 599 01:07:55,125 --> 01:07:57,764 Mai este ceva de băut? 600 01:07:59,485 --> 01:08:01,362 Iată, termină asta. 601 01:08:06,285 --> 01:08:09,243 Ai întârziat la petrecere, Îți voi chema un taxi. 602 01:08:34,525 --> 01:08:38,996 Nu vei găsi niciodată un taxi, Este aproape miezul nopții. 603 01:08:50,645 --> 01:08:52,636 TELEFONUL SUNĂ 604 01:09:22,805 --> 01:09:25,763 SE BATĂ LA UȘĂ 605 01:09:36,085 --> 01:09:38,041 Haide, dragă. 606 01:09:54,405 --> 01:09:58,364 Lasă-mă în pace, Nu vreau să mă gândesc la asta. 607 01:11:07,525 --> 01:11:13,395 Cincisprezece, paisprezece, treisprezece, doisprezece, unsprezece... 608 01:11:13,525 --> 01:11:18,235 .. zece, nouă, opt, șapte, șase... 609 01:11:18,365 --> 01:11:23,393 .. cinci, patru, trei, doi, unu... 610 01:11:23,525 --> 01:11:26,278 .. la multi ani! 611 01:11:36,685 --> 01:11:40,917 Trebuie să pleci! Înțeles? 612 01:11:58,925 --> 01:12:01,485 Felicitări! An nou fericit! 613 01:12:03,525 --> 01:12:07,438 Daniele mi-a povestit despre copil. Este minunat! 614 01:12:07,565 --> 01:12:12,764 - Mulţumesc. - Eşti în siguranţă acum. - Salvează de la ce? 615 01:12:21,165 --> 01:12:23,520 Te iubesc. 616 01:12:38,045 --> 01:12:40,001 Anne! 617 01:12:42,405 --> 01:12:44,760 Salvați de la ce? 618 01:12:57,205 --> 01:12:59,161 Sabina! 619 01:13:08,205 --> 01:13:12,164 Salvați de la ce? Salvați de la ce? 620 01:13:13,485 --> 01:13:16,124 - Haide! - Salvează de la ce? 621 01:13:18,845 --> 01:13:21,643 Salvați de la ce? 622 01:13:21,765 --> 01:13:23,721 Din ce? 623 01:13:25,405 --> 01:13:27,361 Salvați de la ce? 624 01:13:34,205 --> 01:13:37,163 SABINA PLÂNGĂ DISPERATĂ 625 01:14:04,405 --> 01:14:09,354 Multă vreme în copilărie Nu mi-am dat seama de nimic. 626 01:14:12,125 --> 01:14:14,480 S-a întâmplat noaptea. 627 01:14:17,205 --> 01:14:20,277 Mi s-a părut aproape normal. 628 01:14:21,965 --> 01:14:26,914 Acesta a fost cel mai greu lucru pentru a fi depășit cu terapie. 629 01:14:27,525 --> 01:14:29,481 Ce? 630 01:14:30,885 --> 01:14:36,994 Ideea blândeții mele. Am crezut că e normal. 631 01:14:38,805 --> 01:14:43,276 În timpul zilei m-a trimis să cumpere țigări. 632 01:14:43,405 --> 01:14:49,275 A vrut să știe despre școală. A venit să vorbească cu profesorii. 633 01:14:49,405 --> 01:14:51,680 Era normal, patern. 634 01:14:52,965 --> 01:14:55,320 Nu m-a atins niciodată. 635 01:14:56,245 --> 01:14:58,201 PLÂNS 636 01:15:10,925 --> 01:15:13,280 Doamne! Scuzați-mă. 637 01:15:17,125 --> 01:15:19,639 Acesta este motivul pentru care eu... 638 01:15:20,685 --> 01:15:24,075 .. Nu-mi pot atinge copiii. 639 01:15:25,125 --> 01:15:28,959 Nici măcar nu pot să-i îmbrățișez. 640 01:15:36,965 --> 01:15:39,274 Ură! Scuzați-mă. 641 01:15:39,405 --> 01:15:44,354 Nu spune „îmi pare rău”. Nu e nimic pentru care trebuie să-ți ceri scuze. 642 01:15:46,405 --> 01:15:48,361 Daţi-i drumul. 643 01:16:10,045 --> 01:16:15,995 La un moment dat în noapte Îi auzeam pașii pe coridor. 644 01:16:20,525 --> 01:16:26,475 Mi-am pus capul sub pernă sperând că se va reconsidera. 645 01:16:28,645 --> 01:16:32,274 În schimb, a deschis ușa usa dormitorului... 646 01:16:32,405 --> 01:16:38,355 .. și după câteva secunde a spus: „Daniele, vino”. 647 01:16:40,525 --> 01:16:43,483 Cu o voce rugătoare. 648 01:16:44,805 --> 01:16:47,558 În timpul zilei a avut un ton autoritar, sever... 649 01:16:48,405 --> 01:16:51,363 .. dar noaptea s-a transformat. 650 01:16:52,125 --> 01:16:58,473 Avea vocea ca a unui copil plângător. 651 01:17:01,845 --> 01:17:03,801 Pentru asta... 652 01:17:07,525 --> 01:17:12,997 - Nu plânge. - Nu plâng pentru mine. 653 01:17:13,125 --> 01:17:18,597 Plâng pentru acel copil pentru că simt dureri groaznice. 654 01:17:19,645 --> 01:17:22,717 Mă gândesc la el se simte acea voce rugătoare. 655 01:17:22,845 --> 01:17:30,001 Ascultătoare, ea se ridică și îl urmează și face ceea ce îi cere celălalt. 656 01:17:30,125 --> 01:17:34,277 Copilul acela nu știe ce sunt acele gesturi, dar el se supune... 657 01:17:34,405 --> 01:17:38,523 .. pentru că a învăţat că părinţii sunt întotdeauna ascultaţi. 658 01:17:38,645 --> 01:17:40,601 Si mama... 659 01:17:41,405 --> 01:17:45,364 .. unde era când el a venit sa te sune? 660 01:17:48,205 --> 01:17:51,834 În bucătărie corectând temele. 661 01:17:52,725 --> 01:17:54,681 SABINA PLÂNGÂND 662 01:18:44,054 --> 01:18:46,409 VOCE NU SE AUDITE 663 01:18:59,454 --> 01:19:04,164 Într-o zi s-a aplecat pe patul tău să te mângâie. 664 01:19:04,974 --> 01:19:09,252 A făcut-o nevinovat, ca tată. 665 01:19:10,334 --> 01:19:15,613 Dar am înțeles că o va face și cu tine... mai târziu. 666 01:19:17,174 --> 01:19:23,044 Câteva seri mai târziu, când s-a deschis usa camerei mele... 667 01:19:23,174 --> 01:19:29,124 .. L-am lovit cu o scrumieră pe care o ascunsesem sub cearceaf. 668 01:19:30,094 --> 01:19:32,483 L-am rănit în cap. 669 01:19:35,694 --> 01:19:41,326 I-am spus că îl voi omorî dacă a făcut-o din nou. 670 01:19:41,454 --> 01:19:43,570 S-a plâns. 671 01:19:43,694 --> 01:19:47,243 El a spus: „Bine, bine”. 672 01:19:48,934 --> 01:19:52,085 L-am urât ca niciodată. 673 01:19:52,214 --> 01:19:56,287 Atunci mi-am dat seama că-l urăsc. 674 01:19:57,894 --> 01:20:00,727 Apoi a venit mama. 675 01:20:00,854 --> 01:20:03,243 Se aşeză pe pat. 676 01:20:04,454 --> 01:20:10,609 Am dat cu piciorul și pumnul în ea. Ea m-a lăsat să o fac. 677 01:20:12,174 --> 01:20:16,565 Apoi m-a ținut de mâini si mi-a spus... 678 01:20:18,174 --> 01:20:22,292 .. „E un viciu, nu vrea să te facă a răului. E bolnav.” 679 01:20:23,774 --> 01:20:28,211 „El este slab, esti puternic ca mine. " 680 01:20:30,974 --> 01:20:34,569 M-a implorat să nu spun nimic. 681 01:20:35,574 --> 01:20:38,771 „Suntem o familie”, tot spunea. 682 01:20:38,894 --> 01:20:44,651 „Nu trebuie să spui nimănui pentru că acestea sunt lucruri care se întâmplă. " 683 01:20:44,774 --> 01:20:47,049 „Suntem o familie”. 684 01:20:50,774 --> 01:20:55,723 I-am spus că îl voi omorî dacă te-ar fi atins. 685 01:21:24,454 --> 01:21:27,252 De ce am avut acel vis? 686 01:21:29,894 --> 01:21:32,169 De ce ți s-a întâmplat asta. 687 01:21:33,454 --> 01:21:35,684 De două ori. Erai foarte mic. 688 01:21:37,254 --> 01:21:41,213 Mi-a mărturisit asta înainte să moară. 689 01:21:42,654 --> 01:21:46,613 Mi-a spus că trebuie să te trimit de un medic. 690 01:21:47,974 --> 01:21:51,933 Poate că văzuse o dezbatere la televizor. 691 01:21:53,574 --> 01:21:58,523 Știa că va muri și voia să-și descarce conștiința. 692 01:21:58,654 --> 01:22:05,605 Nu am avut puterea să-ți spun. Anne mi-a spus mereu. 693 01:22:08,014 --> 01:22:11,723 Ai fost aproape de el până la sfârșit. De ce? 694 01:22:11,854 --> 01:22:16,530 Poate am vrut să-i demonstrez asta că eram superior lui. 695 01:22:16,654 --> 01:22:20,727 Sau poate am vrut să-l văd murind în schimb. 696 01:22:21,854 --> 01:22:25,767 Am avut grijă de el. L-am curățat, l-am schimbat. 697 01:22:25,894 --> 01:22:29,648 M-am uitat la trupul lui care se rări. 698 01:22:29,774 --> 01:22:34,404 M-am gândit: „Moare exact cum voi muri.” 699 01:22:34,534 --> 01:22:39,972 Deci ce a făcut poate fi în mine, în toată lumea. 700 01:22:40,094 --> 01:22:43,973 M-am întrebat: „La ce îi folosea tot ce știa..." 701 01:22:44,094 --> 01:22:47,928 "..daca a facut ce a facut?" 702 01:22:48,054 --> 01:22:51,364 Când mi-a spus din cele două ori... 703 01:22:51,494 --> 01:22:58,411 .. dimineata i-am spus asistentei care suferise toată noaptea. 704 01:22:58,534 --> 01:23:02,049 În schimb, a dormit liniștit. 705 01:23:03,094 --> 01:23:09,044 M-am gândit la asta tot timpul la tine și la el... la acele două ori. 706 01:23:10,894 --> 01:23:14,807 L-am pus să o facă doza dubla de morfina. 707 01:23:15,854 --> 01:23:19,813 A intrat imediat în comă. A murit în câteva ore. 708 01:23:25,454 --> 01:23:27,365 Ai făcut asta? 709 01:23:32,654 --> 01:23:34,610 Da. 710 01:24:11,574 --> 01:24:15,408 - Ai cumpărat și florile? - Da. 711 01:24:28,894 --> 01:24:32,728 Să ieșim să mâncăm? Deci hai să vorbim puțin. 712 01:24:33,774 --> 01:24:39,724 - Sunt obosit. Să stăm acasă? - O să gătesc, tu faci un duș. 713 01:25:10,174 --> 01:25:13,132 Ai făcut deja totul. Ce bine! 714 01:25:14,174 --> 01:25:18,008 - Cum a mers cu Daniele? - Ei bine. 715 01:25:18,134 --> 01:25:21,763 Am vorbit cum nu s-ar fi întâmplat niciodată înainte. 716 01:25:21,894 --> 01:25:26,763 imi plac mult copiii lui Daniele și, de asemenea, Anne. 717 01:25:26,894 --> 01:25:30,853 Este foarte practic, eficient dar e drăguță. 718 01:25:35,454 --> 01:25:39,083 Și ai fost bine fără mine? 719 01:25:43,974 --> 01:25:47,046 - Franco... - Da? 720 01:25:47,174 --> 01:25:51,326 Trebuie să-ți spun ceva, dar e foarte greu. 721 01:25:51,454 --> 01:25:53,410 Ce? 722 01:26:00,294 --> 01:26:02,410 sunt insarcinata. 723 01:26:03,974 --> 01:26:06,534 Dragoste... iubire! 724 01:26:14,454 --> 01:26:20,973 Dragă Daniele, nu i-am spus. Nu vreau mila lui. 725 01:26:21,094 --> 01:26:26,771 Poate nu ar mai fi reusit să mă atingă fără să stau pe gânduri. 726 01:26:26,894 --> 01:26:32,924 Nu aș mai fi avut curaj să-l privesc în ochi. 727 01:26:34,974 --> 01:26:38,762 Nu vreau să-l împovăresc pe care i-ai dat Annei. 728 01:26:38,894 --> 01:26:43,251 Doar copilul Cred că știe totul. 729 01:26:47,774 --> 01:26:50,846 Ce mai face Daniele? Nu mi-ai spus nimic. 730 01:26:50,974 --> 01:26:52,885 Aici. 731 01:26:55,454 --> 01:26:58,412 Daniele este puternică, Este indestructibil. 732 01:27:00,174 --> 01:27:02,244 Chiar și când eram băiat. 733 01:27:03,574 --> 01:27:05,530 Da, părea. 734 01:27:05,654 --> 01:27:07,610 Cum arăta? 735 01:27:10,574 --> 01:27:15,853 Totul pare să se desfășoare în familii. Ce dacă este adevărat sau nu, nu se știe niciodată. 736 01:27:17,814 --> 01:27:20,328 Cum a mers în America? 737 01:27:24,574 --> 01:27:26,530 Bine. 738 01:27:28,414 --> 01:27:33,329 Dar nu-mi spui nimic? Daca nu era Maria... 739 01:27:33,454 --> 01:27:37,925 - Ce ți-a spus? - Ce sa întâmplat cu ea... 740 01:27:38,054 --> 01:27:41,330 .. acest lucru inexplicabil pentru ea. 741 01:27:41,454 --> 01:27:46,323 - Să fii cu o femeie? - De a te îndrăgosti din nou. 742 01:27:49,974 --> 01:27:54,809 Daniele, cel mai greu lucru A fost asocierea mamei cu tata... 743 01:27:54,934 --> 01:27:58,643 .. și cele două voci ale tatălui, cel de zi cu zi... 744 01:27:58,774 --> 01:28:04,167 .. iar cel copilăresc care te-a chemat noaptea. Poate că toată lumea are două voci. 745 01:28:05,574 --> 01:28:09,931 Așa cum se întâmplă cu actorii în filme dublate. 746 01:28:10,054 --> 01:28:14,650 Mă întreb dacă zâmbetul tatălui la recitalul meu de dans... 747 01:28:14,774 --> 01:28:18,323 .. era cea a unui tată ca si ceilalti. 748 01:28:18,454 --> 01:28:22,891 Așa cred. Asta e chestia mai greu de acceptat. 749 01:28:23,014 --> 01:28:26,131 În acel moment era tată. 750 01:28:26,254 --> 01:28:32,568 - Da! - Citiți imediat scenariul. Trebuie să filmăm această poveste mâine. 751 01:28:32,694 --> 01:28:36,653 Multumesc, Sabina. Foarte bine totul. Spune-i să citească. 752 01:28:36,774 --> 01:28:40,562 - Înainte să vii la mare. - Ți-am spus că da! 753 01:28:40,694 --> 01:28:45,449 - Viitorul meu este în mâinile tale. - Noapte bună. - Pălăria. 754 01:28:45,574 --> 01:28:47,530 Legile. 755 01:28:49,534 --> 01:28:53,607 - E nebun. - E foarte drăguţ totuşi. 756 01:28:57,774 --> 01:29:00,334 Un secret ca al nostru... 757 01:29:00,454 --> 01:29:05,403 .. nu o poți amesteca la viețile oamenilor normali. 758 01:29:10,774 --> 01:29:16,451 Dragă Daniele, mă bucur că vii cu Anne și copiii pentru naștere. 759 01:29:16,574 --> 01:29:20,362 Aceasta ultima luna a fost foarte grea din cauza căldurii. 760 01:29:20,494 --> 01:29:25,522 Sarcina a adus copilul si sunt ferit de tot... 761 01:29:25,654 --> 01:29:28,726 .. si nu vreau să se despart de el. 762 01:29:28,854 --> 01:29:35,123 - Prietenul lui Franco are o soție? - A avut deja două. 763 01:29:35,254 --> 01:29:39,213 - Nu mi se pare cunoscut. - Ce ştii? 764 01:29:39,334 --> 01:29:41,564 Îmi pare rău, ești expertul în familie. 765 01:29:41,694 --> 01:29:49,328 Dupa parerea mea el cauta femeia potrivită pentru a întemeia o familie. 766 01:29:49,454 --> 01:29:52,412 Visul tău etern... mai puternic decât orice. 767 01:29:52,534 --> 01:29:57,449 Bărbați și femei sunt menite să fie împreună. 768 01:29:57,574 --> 01:30:01,533 - Mergem la o plimbare prin sat? - Da. 769 01:30:11,454 --> 01:30:13,922 - Cum vă merge? - E fierbinte. 770 01:30:14,054 --> 01:30:18,570 - Vii să faci o plimbare cu noi? - Nu, sunt obosit. 771 01:30:18,694 --> 01:30:22,653 - Ne vedem mai târziu. - Bine. - Să mergem? 772 01:30:48,454 --> 01:30:50,331 Frumos! 773 01:30:50,454 --> 01:30:54,572 - Știi ce îmi place cel mai mult a filmului meu? - Ce? 774 01:30:54,694 --> 01:30:59,643 Ideea de a spune povestea omului pornind de la resturile sale... 775 01:30:59,774 --> 01:31:05,644 .. din ceea ce ascunde în saci de gunoi. 776 01:31:05,774 --> 01:31:11,053 Acestea sunt lucrurile pe care le ascundem care se aseamănă mai mult cu noi. 777 01:31:11,174 --> 01:31:13,483 Unde este Sabina? 778 01:31:38,974 --> 01:31:43,331 Dar ce am venit acasă să fac? de cineva pe care nu-l cunosc și cu tine... 779 01:31:43,454 --> 01:31:50,326 .. ce împărtășești cu prietenul tău? - Ești gelos pe Sabina? - Nu! 780 01:31:50,454 --> 01:31:53,571 Aș fi făcut mult mai bine să fiu cu fiica mea. 781 01:31:53,694 --> 01:31:58,643 Aduci în discuție povestea fiicei tale când vrei să mă înfurii. 782 01:31:58,774 --> 01:32:02,926 - E șantaj moral. - Nu ştii ce inseamna sa ai o fiica! 783 01:32:03,054 --> 01:32:07,332 - Ești o cățea! - asta? Nu glumesti, insa. 784 01:32:07,454 --> 01:32:10,412 Suficient! Stradă. 785 01:32:11,694 --> 01:32:15,323 M-am săturat să mă cert. Ne-am înșelat. 786 01:32:15,454 --> 01:32:19,970 Ne-am ținut companie unul altuia într-un moment dificil, dar acum... 787 01:32:20,094 --> 01:32:24,326 Mai degrabă te întorci la plâns pentru sotul tau... 788 01:32:24,454 --> 01:32:27,730 .. sau vezi dacă regizorul este liber? - Ești gelos? - Nu! 789 01:32:27,854 --> 01:32:33,565 Îmi plac bărbații. Nu am renunțat! 790 01:32:33,694 --> 01:32:39,644 Dacă soțul meu a rămas acasă, Am rămas cu el. 791 01:32:39,774 --> 01:32:42,971 Atunci întoarce-te și dă-i naiba! 792 01:32:53,974 --> 01:33:00,925 Copilul pe care îl găsesc în coșul de gunoi Parcă s-ar fi născut de două ori. 793 01:33:01,054 --> 01:33:05,923 Nimeni nu s-ar păstra vreodată un copil găsit într-un tomberon. 794 01:33:06,054 --> 01:33:12,323 - De ce? - Este ilegal. L-ar duce la poliție. 795 01:33:12,454 --> 01:33:14,684 - Te uiți prea mult la televizor. - Dragoste! 796 01:33:16,694 --> 01:33:20,050 - Dar unde ai fost? - Merg la plimbare. 797 01:33:20,174 --> 01:33:23,689 - La căldura asta? - Sabina, vrei niște vin? 798 01:33:23,814 --> 01:33:27,773 Nu, mulțumesc. Sunt obosit. Mă duc să mă odihnesc. 799 01:33:35,774 --> 01:33:37,730 Te-ai certat? 800 01:33:38,854 --> 01:33:41,049 Nu. 801 01:33:41,174 --> 01:33:46,567 Nu pot să înțeleg ce se întâmplă cu ea pentru cap. Mă evită. 802 01:33:46,694 --> 01:33:49,333 O deranjează dacă o ating. 803 01:33:49,454 --> 01:33:52,526 E însărcinată, e cald. Pune-te în locul lui. 804 01:33:52,654 --> 01:33:58,889 S-a întors din America, mi-a spus care este însărcinată și apoi schimbată. 805 01:33:59,014 --> 01:34:04,327 - Nu înțelegi despre Anita? - Despre ce naiba vorbesti? 806 01:34:04,454 --> 01:34:10,324 - A fost un lucru inexistent. - Femeile înțeleg totul. 807 01:34:10,454 --> 01:34:16,404 Am fost lăsat pentru același lucru motiv și nu am mărturisit nimic. 808 01:34:18,574 --> 01:34:21,646 Asta ar trebui să mă pună pe gânduri. 809 01:34:32,094 --> 01:34:38,044 - Nu mai suporti? - Nu, Ma simt ca un pahiderm dar sunt bine. 810 01:34:42,014 --> 01:34:46,804 - Vrei să-l recuperezi corpul tău? - Nu ştiu. 811 01:34:46,934 --> 01:34:53,567 Nu mă gândesc la asta acum. Poate o vrei în schimb. 812 01:34:53,694 --> 01:34:56,652 - Este o vină? - Nu. 813 01:35:00,174 --> 01:35:05,806 - Nu mai putem continua ca asta. - Cum? 814 01:35:15,974 --> 01:35:20,923 De când te-ai întors din America, Totul s-a schimbat. De ce? 815 01:35:23,454 --> 01:35:25,126 - Eşti supărat pe mine? - Nu. 816 01:35:25,254 --> 01:35:28,963 - Am făcut ceva greșit? - Nu. 817 01:35:30,454 --> 01:35:33,207 De ce nu vrei să-mi spui? 818 01:35:35,694 --> 01:35:39,050 Nu pot să-ți spun, mi-e rușine. 819 01:35:42,854 --> 01:35:47,769 Deci... s-a întâmplat ceva? 820 01:35:47,894 --> 01:35:49,850 Da. 821 01:36:04,014 --> 01:36:07,324 Am si eu ceva sa va spun. 822 01:36:08,174 --> 01:36:10,449 Când erai afară... 823 01:36:10,574 --> 01:36:14,726 După aceea m-am simțit ca un nenorocit. Nu știu de ce am făcut-o. 824 01:36:14,854 --> 01:36:20,565 Am vrut să-ți spun, dar tu mi-ai spus a copilului și nu am putut s-o fac. 825 01:36:20,694 --> 01:36:25,085 - A fost actriță? - Da. A lucrat cu mine. 826 01:36:27,534 --> 01:36:29,490 Ai dracu? 827 01:36:32,094 --> 01:36:34,050 Dată. 828 01:36:37,094 --> 01:36:39,050 Și tu? 829 01:36:42,854 --> 01:36:48,451 Este un lucru foarte diferit. Nu are nimic de-a face cu noi, cel puțin m-am gândit. 830 01:36:48,574 --> 01:36:51,771 Nu am vrut să-ți spun, Poate nu ți-aș fi spus niciodată. 831 01:36:51,894 --> 01:36:55,967 E mai bine că ți s-a întâmplat această aventură în timp ce eram plecat... 832 01:36:56,094 --> 01:37:01,043 .. pentru ca nu as fi reusit a face dragoste... 833 01:37:01,174 --> 01:37:05,964 .. dupa nasterea copilului. E un lucru greu de inteles... 834 01:37:06,094 --> 01:37:09,484 .. dar se întâmplă și supraviețuiești. 835 01:37:10,254 --> 01:37:12,210 as vrea... 836 01:37:13,574 --> 01:37:18,523 .. că doar m-ai asculta, fără să mă întrerupă. 837 01:37:27,094 --> 01:37:29,449 Maria! 838 01:37:34,334 --> 01:37:36,290 Maria! 839 01:37:36,414 --> 01:37:38,689 - Ce? - Ai văzut-o pe Sabina? 840 01:37:38,814 --> 01:37:42,773 - Nu. De ce? - A plecat. Nu pot găsi. 841 01:37:42,894 --> 01:37:48,810 Cum a dispărut? Trebuie să fi plecat la plimbare. 842 01:37:49,534 --> 01:37:54,483 Ea a luat totul. Geanta, hainele... 843 01:37:57,774 --> 01:38:00,334 Franco, îl găsim. 844 01:38:00,454 --> 01:38:03,446 Nu i s-ar fi putut întâmpla asta nimic grav. 845 01:38:03,574 --> 01:38:06,646 Te-ai certat. Mă întorc. 846 01:38:06,774 --> 01:38:12,849 Nu ne-am certat. M-a părăsit. Sunt un nemernic! 847 01:38:14,254 --> 01:38:15,892 Trebuie să o găsim. 848 01:38:57,174 --> 01:39:00,052 - 0832... - Ar trebui să ne despărțim. 849 01:39:00,174 --> 01:39:04,326 Ne întoarcem la Roma să vedem dacă ea este I. Număr? 850 01:39:04,454 --> 01:39:08,447 - 757. - Stai aici în caz că... 851 01:39:08,574 --> 01:39:13,967 - În caz că... - Îmi poți da numărul tău? Trebuie să faci două lucruri deodată. 852 01:39:14,094 --> 01:39:18,053 - 824. - Tu rămâi aici, așa că dacă se întoarce... 853 01:39:18,174 --> 01:39:22,770 - După părerea mea, nu se va întoarce. - Ce ştii? Dacă se întâmplă? 854 01:39:22,894 --> 01:39:29,447 - Bună dimineaţa. Cautam... - Treci prin concediu de maternitate. 855 01:39:29,574 --> 01:39:32,805 Pot beneficia de concediu de maternitate? 856 01:39:32,934 --> 01:39:36,893 Orice s-a întâmplat cu ea o trimit. 857 01:39:37,014 --> 01:39:42,042 - Corect. - Și bărbații pot avea anumite sensibilități. 858 01:39:42,174 --> 01:39:44,324 Oh, da? 859 01:39:44,454 --> 01:39:49,403 - Nu. Am filmat doar 40 de episoade într-un spital. - Poftim! 860 01:40:40,454 --> 01:40:42,809 VOCE NU SE AUDITE 861 01:40:45,774 --> 01:40:47,730 mama! 862 01:40:52,774 --> 01:40:54,492 Daniel! 863 01:40:56,614 --> 01:40:58,570 Ajută-mă! 864 01:41:35,094 --> 01:41:37,449 El este tatăl meu. 865 01:41:39,774 --> 01:41:42,129 El este tatăl meu. 866 01:41:51,614 --> 01:41:53,570 Aaahhh! 867 01:43:40,934 --> 01:43:43,767 - Mă duc să parchez. - Da. 868 01:43:57,654 --> 01:44:00,214 DIALOGUL NU SE AUDE 869 01:44:35,774 --> 01:44:37,924 Pe dreapta. 870 01:44:39,694 --> 01:44:43,972 - Unde este el? - Este aici. El doarme. 871 01:44:44,094 --> 01:44:46,483 Nu, se trezește. 872 01:44:46,614 --> 01:44:49,572 - Unde este el? - Poftim. Merge. 873 01:44:52,694 --> 01:44:54,650 Sabina. 874 01:44:57,774 --> 01:44:59,844 Ce mai faci? 875 01:44:59,974 --> 01:45:02,249 Am murit de frică. 876 01:45:07,454 --> 01:45:09,968 Unde e Franco? 877 01:45:10,094 --> 01:45:12,050 Sabina. 878 01:45:17,094 --> 01:45:19,085 L-ai văzut? 879 01:45:19,694 --> 01:45:21,650 Nu, nu încă. 880 01:45:25,094 --> 01:45:27,050 Ce mai faci? 881 01:45:28,454 --> 01:45:31,332 am patit putin, dar nu prea mult. 882 01:45:34,534 --> 01:45:37,094 Vino aici, Franco. 883 01:45:56,094 --> 01:45:58,050 PLÂNS 884 01:46:28,174 --> 01:46:33,123 - Să mergem. - Unde este Maria? - E afară, fumează. 885 01:46:38,454 --> 01:46:42,333 Mă duc la poliție să semnez Raportul și apoi mă întorc. 886 01:46:42,454 --> 01:46:45,810 - În acel moment? - Atunci ce? 887 01:46:45,934 --> 01:46:51,770 - Ce vreţi să faceţi? - Mă duc la mine acasă, nu știu despre tine. 888 01:46:53,534 --> 01:46:57,971 - De ce ne despărțim? - Sunt obosit. 889 01:46:58,094 --> 01:47:03,566 - Sunt prea bătrân ca să sufăr din nou. - Nu te voi face să suferi. 890 01:47:03,694 --> 01:47:06,970 Vreau să fii fericit. 891 01:47:08,014 --> 01:47:09,970 Te iubesc. 892 01:47:11,854 --> 01:47:17,167 Nu mă lăsa în pace în casa aceea. O urăsc. 893 01:47:17,294 --> 01:47:23,244 Vreau să fac totul cu tine. Mergi la plimbare, dansează! 894 01:47:25,654 --> 01:47:28,168 Nu mă lăsa, Maria. 895 01:47:28,774 --> 01:47:31,732 - Maria. - Emilia, sunt aici. 896 01:47:32,694 --> 01:47:34,650 La naiba! 897 01:47:44,654 --> 01:47:47,612 Doamne, ce mic ești! 898 01:47:52,094 --> 01:47:53,891 Cu cine arăți? 899 01:47:54,934 --> 01:47:58,893 Nimănui. Nu semeni cu nimeni. 900 01:47:59,014 --> 01:48:04,042 Nu crește prea repede așa Trebuie să te pun lângă coșul de gunoi. 901 01:48:04,174 --> 01:48:07,564 Te voi face protagonist. 902 01:48:08,174 --> 01:48:11,928 Scuzați-mă. Ce îi faci bebelușului? 903 01:48:12,054 --> 01:48:16,969 - Îi ofer un loc de muncă. - Tu ești tatăl? - Nu. 904 01:48:17,094 --> 01:48:20,643 Doar părinții pot atinge copiii. 905 01:48:20,774 --> 01:48:24,050 - Cine spune? - E regula. 906 01:48:25,014 --> 01:48:27,130 Frumoasa regula! 907 01:48:31,574 --> 01:48:36,568 Dragă Sabina, sunt foarte mult încântat de nașterea lui Daniele. 908 01:48:36,694 --> 01:48:42,246 De fiecare dată când mă uit la fotografia lui Sunt mișcat ca un idiot. 909 01:48:44,054 --> 01:48:48,445 Aș vrea să-ți scriu multe lucruri, dar unul contează pentru mine mai mult decât toți. 910 01:48:48,574 --> 01:48:53,887 Este imposibil să te vindeci de unii durerile, a noastră este una dintre acestea. 911 01:48:54,014 --> 01:48:58,883 Oricum putem merge împreună altora cu umerii drepti. 912 01:48:59,014 --> 01:49:04,042 Acum că ești mamă vei înțelege cât de important este să știi cum să o faci. 913 01:49:04,174 --> 01:49:07,052 O cicatrice este un semn de neșters, nu o boală. 914 01:49:07,174 --> 01:49:12,453 Viața pe care am crezut că o au eliminat, îl putem lua înapoi... 915 01:49:12,574 --> 01:49:15,327 .. chiar dacă să o facă a trebuit sa anulam... 916 01:49:15,454 --> 01:49:19,413 .. memoria copiilor că am fost.